Traduction de l’éditorial de nos camarades de Speak Out Now

 

Les élections de mi-mandat ont montré que la plupart des Américains n’acceptent pas le chaos que les politiques de Trump ont semé dans leurs vies, qu’il s’agisse de la terreur exercée par l’ICE, de la flambée des prix, des guerres ou de la corruption. Le message est sans équivoque : nous voulons du changement !

Dans leur grande majorité, les électeurs ont voté contre le statu quo, même si, en réalité, ce sont en partie ces mêmes problèmes qui avaient poussé les électeurs à voter contre les démocrates il y a deux ans : flambée des prix, dette croissante, guerres incessantes, soutien au génocide des Palestiniens, sans compter la multitude de promesses non tenues en période électorale. La majorité au Congrès a changé à l’issue des trois dernières élections de mi-mandat. Puis, après chacune de ces élections, les problèmes persistent. Les démocrates et les républicains n’ont pas exactement les mêmes politiques, mais ils défendent tous deux le même système, truqué au détriment des travailleurs.

Et les gens continueront à voter contre le parti au pouvoir tant que la situation restera inchangée. Ce n’était pas seulement un vote contre toutes les attaques de l’administration Trump. C’était un vote en faveur du changement, exprimant l’espoir d’un avenir meilleur. Les travailleurs veulent pouvoir subvenir à leurs besoins, veulent avoir du temps à consacrer à leur famille et veulent que cesse la terreur exercée par ICE. Nous voulons qu’on arrête de dépenser des milliards de dollars provenant de nos impôts pour financer des guerres sans fin, des génocides et les profits des milliardaires. Que cet argent serve à financer ce dont nous avons besoin : la santé, le logement, l’éducation, les transports en commun, et bien plus encore. La richesse de cette société est colossale. Rien ne justifie que les travailleurs aient à payer le prix de la cupidité et de la destruction engendrées par ce système.

Quelle a été la réaction de l’administration Trump face à cette défaite électorale cuisante ? Aller dans la même direction ! Trump a nommé Stephen Miller comme chef de son cabinet. Au sein du cercle restreint des conseillers de Trump, Miller est celui qui s’affiche le plus à l’extrême droite. Il est l’architecte de la politique de terreur menée par ICE. C’est lui qui a lâché les voyous de l’ICE dans les rues des villes pour qu’ils tuent des gens en toute impunité en assiégeant des villes entières. Miller s’est prononcé en faveur d’une réduction drastique des budgets alloués à Medicaid [assurance santé cofinancé par l’État], aux structures d’accueil pour enfants et aux écoles publiques. Miller coordonne désormais la politique de l’ensemble du gouvernement, y compris celle de la plus grande armée du monde.

Au sein du Parti démocrate, les dirigeants actuels du parti au Congrès, Chuck Schumer et Hakeem Jeffries, refusent de céder la place à des responsables politiques démocrates plus jeunes et plus progressistes. Ils menacent les nouveaux députés qui ne les soutiennent pas. Ce sont d’ailleurs ces mêmes responsables politiques qui ont soutenu le génocide à Gaza, la guerre en Iran, et qui n’ont opposé qu’une résistance timide à l’expansion massive des hommes de l’ICE. Ce sont ces mêmes politiciens qui ont également soutenu le programme de Joe Biden, un programme si impopulaire qu’il a ouvert la voie à l’arrivée au pouvoir de Trump il y a deux ans.

Le changement ne viendra pas du Parti démocrate. Les véritables changements sociaux ne sont jamais venus que de puissants mouvements sociaux. Les urnes peuvent montrer ce que les gens veulent et ce à quoi ils s’opposent. Mais ce n’est pas ainsi que l’on gagne.

Ce n’est que lorsque des foules ont envahi les rues par le biais de grèves, de sit-in, de manifestations, de boycotts et bien d’autres moyens encore que des changements sociaux significatifs ont pu être obtenus. Par le passé, ces luttes ont rendu impossible le maintien du statu quo. Ce n’est que lorsque la police n’a pas pu contenir ces mouvements et que les responsables politiques n’ont pas réussi à les faire dérailler que le pouvoir n’a eu d’autre choix que de céder à certaines de leurs revendications. Ce ne sont pas les urnes qui font l’histoire, mais les travailleurs lorsqu’ils mènent leurs propres luttes.

Les responsables politiques, tant du Parti démocrate que du Parti républicain, sont là pour défendre le pouvoir des riches. Ils veulent nous convaincre que les élections sont le seul moyen dont nous disposons pour améliorer notre situation. Les démocrates ne tarderont pas à nous dire d’attendre 2028 pour qu’ils puissent prendre le contrôle de la présidence. Ils ne s’opposeront jamais au pouvoir et à la richesse des capitalistes qu’ils défendent.

Les élections de mi-mandat nous ont montré que la grande majorité des travailleurs et travailleuses aspirent aux mêmes choses. C’est désormais à nous de mener les luttes nécessaires pour imposer ces changements. Notre monde possède d’énormes richesses, bien plus que de quoi permettre à chacun de mener une vie décente. Or, ce qui nous empêche d’obtenir ce que nous voulons, c’est une minuscule classe de parasites qui s’enrichit d’année en année, tout en plongeant les travailleurs et travailleuses dans une misère toujours plus grande. Nous n’avons pas à accepter cela.
Peu importe ce qui se passe dans leur jeu politique et électoral, notre capacité de lutter pour ce dont nous avons besoin reste entre nos mains, dès que nous choisissons de l’utiliser aux côtés des millions d’autres personnes confrontées aux mêmes problèmes. C’est nous qui travaillons, nous ne devrions pas attendre de ces élites politiques qu’elles résolvent des problèmes qu’elles ont elles-mêmes créés ! C’est notre travail qui fait fonctionner leur système ; nous méritons donc de contrôler comment cette richesse est utilisée, et au profit de qui. Ce sont les travailleurs ordinaires qui apportent les changements que nous souhaitons, pas les politiciens.